Inishmore’lu Yüzbaşı

Bir kedi ölür. Bir ada karışır. Ve bütün dünya siyah-beyaza döner.

Bir kedi için ne kadar ileri gidebilirsiniz?

Peki ya o kedinin sahibi, en acımasız insanlardan biriyse?

2003 Laurence Olivier En İyi Yeni Komedi Ödülü’nün sahibi Martin McDonagh’ın Inishmorelu Yüzbaşı’sı, şiddetin, fanatizmin, sadakatin ve intikamın sınırlarını paramparça eden, kahkaha ile dehşet arasındaki mesafeyi ortadan kaldıran bir kara komedi.

İrlanda’nın küçük Inishmore adasında sıradan bir gün, bir kedinin ölümüyle geri dönülmez bir kâbusa dönüşür. Silahlı bir örgütün acımasız üyesi Padraic’in dünyada en çok sevdiği varlık kedisi Thomas’tır. Kedisine bir şey olduğunu öğrendiğinde adaya geri döner. Artık herkes şüphelidir. Herkesin sakladığı bir şey vardır. Ve kimse bu hikâyeden kolayca kurtulamayacaktır.

Ancak bu Inishmore, alışıldık bir Inishmore değil.

Yazar, yenilikçi sahneleme anlayışıyla öne çıkan ve ödüllü yönetmen Volkan Ateş Gündüz’ün yönetimindeki Inishmorelu Yüzbaşı, bütün renklerinden arındırılmış, siyahın, beyazın ve grinin hâkim olduğu monokrom bir sahne evreninde hayat buluyor.

Sanki eski bir siyah-beyaz filmin içine düşmüş gibiyiz. Kostümler, sahne tasarımı, ışık, aksesuarlar ve oyuncuların görsel dünyası aynı estetik dilin parçalarına dönüşüyor. Rengin yokluğunda yüzler, bedenler, gölgeler ve çatışmalar çok daha keskin bir biçimde öne çıkıyor.

Sahnede renkler yok. Ama öfke var. Aşk var. Korku var. Ve insanın kendi haklılığına duyduğu o ürkütücü inanç var.

McDonagh’ın keskin mizahı, bu siyah-beyaz evrende yeni bir görsel yorum kazanıyor. Seyirci kimi zaman kahkahasını tutamazken kimi zaman da az önce güldüğü şeyin dehşetiyle yüzleşiyor.

Çünkü bu hikâyede herkes kendince haklı. Ve hiç kimse masum değil.

Yedi oyuncunun performansıyla sahneye taşınan Inishmorelu Yüzbaşı, tiyatronun canlı enerjisini sinematografik bir görsel anlatımla buluşturuyor.

Bir kedi. Bir ada. Sayısız hesaplaşma.

Inishmore’a hoş geldiniz.

Kedilere dokunmayın.

Yazar Martin McDonagh

Çevirmen Mehmet Ergen

Yönetmen Volkan Ateş Gündüz

Oyuncular Burak Demir

Aziz Çoban

Volkan Ateş Gündüz

Yeşim Çelebi

Metin Kurt

Cihan Bektaş

Çağla Açar

Yönetmen Yardımcısı Çağla Açar

Dekor Tasarım Selim Cinisli

Kostüm Tasarım Junus Coban

Işık Tasarım Ahmet Ubuz

Makyaj Tasarım Sema Tuğsal

Müzik Volkan Ateş Gündüz

Aksiyon Koreografisi Uğur Yıldıran

Hareket Koreografisi Beste Kahreman

Afiş Tasarım Galip Aksular

Asistan Adem İlker Durguner

Azra Samancı

Cengizhan Özdilek

Saidakbar Makhnudov

Sümeyye Berre İncel

Yapım Suat Sağlam

Chad Öztürk

Eser Fırat

Zeki Kahveci

Yapım Koordinatörleri Nazlı Alev Özgenç

Togan Genç

PR ve Basın-İletişim Danışmanı Bikem Ögünç Demir

Yapım Panda Drama, Baht Yapım, VAG Yapım, Besa Yapım