Kürk Mantolu Madonna

Kürk Mantolu Madonna gibi etkileyici bir eserden çok daha başarılı bir tiyatro oyunu beklerdim. Maalesef oyun boyunca Raif Efendi’den bahsedildi, ancak kitapta anlatılanlar sahnede yeterince canlandırılamadı. Maria Puder’in çizdiği meşhur portre bile gösterilmedi. En azından resim sahneye yansıtılsaydı, seyirci anlatılanları gözünde canlandırabilirdi. Kürk Mantolu Madonna denmesine rağmen kürkle ilgili görsel bir unsurun bile olmaması şaşırtıcıydı. Ses sistemi de yeterli değildi. Oyun baştan sona ağlamaklı bir tonda ilerlediği için duyguların doğal akışını hissetmekte zorlandım. İstanbul’dan gelerek oyunu sahnelemeye çalışan sanatçının emeğine saygım var; ancak emek başka, ortaya çıkan sonucun başarısı başka. Tiyatro, yalnızca bir eseri sözlerle anlatmak değil, onu sahnede yaşatmaktır. Bu değerli eserin çok daha özenli, etkileyici ve görsel açıdan zengin bir uyarlamayı hak ettiğini düşünüyorum.